Saturday, March 22, 2014

My Latest Makeup Purchases in Nude

I continue to replenish my beauty inventories depleted during the winter. Of course, they are not exhausted (rather replenished), but it's so pleasant to think, especially when the soul asks for something special, but it is not clear exactly what :) And this "incomprehensibility" has once again brought me to the cosmetic products with very fine, nude colors and tones. So I have to buy them! ;)

Most recently, I tried two lipsticks from Maybelline, which made me quite happy.

But this time my choices were:
- lipstick Color Design Sensational Effects Lipcolor from LANCÔME, # 329 I love it
- nail polish Lasting Finish PRO from Rimmel, # 200 Bare Naked
- highlighter Infallible Silkissime Silky Pencil Eyeliner from L'Oreal Paris, # 230

Продолжаю пополнять мои косметические запасы, истощенные за зиму. Конечно, они не истощились (скорее даже пополнились), но так приятнее думать, особенно, когда душа просит чего-то такого, но не совсем понятно чего :) И вот эта тема "непонятности" уже в который раз подводит меня к косметическим средствам ну очень спокойных, телесных оттенков. Приходится их покупать! ;)

Совсем недавно я попробовала две помады от Maybelline, которыми осталась вполне довольна.

А вот на этот раз мой выбор пал на:
помаду Color Design Sensational Effects Lipcolor от LANCÔME, #329 I love it
- лак Lasting Finish PRO от Rimmel, #200 Bare Naked 
- хайлайтер Infallible Silkissime Silky Pencil Eyeliner от L'Oreal Paris, #230 

I must say that the color of this pencil and the color of this nail polish are exactly the same as what you see in the picture (on my blog and also on the sites). But it's a bit complicated with lipstick color... In the picture on the site, the lipstick color looks like a very intense pink, and in my photos this lipstick also seems to have such saturated color tones. In fact, the color of this lipstick is actually a very delicate and hardly noticeable shade - even on me - especially when seen in natural daylight.

Сразу скажу, что цвета карандаша и лака по факту абсолютно точно совпадают с тем, что вы можете увидеть на картинке (у меня и на сайтах). А вот с помадой все сложно... На сайте помада выглядит очень интенсивно розовой, да и у меня на фотографиях она тоже такого насыщенного цвета. На самом деле цвет помады очень деликатный и почти не заметный даже на мне, особенно при естественном дневном свете. 

The consistency of this lipstick is very creamy, with a soft texture; it's really easy to apply. Although the lipstick doesn't settle into the lip folds, I still recommend that before applying, you soften the lips with any conditioning lipstick, then blot the lips with a napkin, and finally apply this lipstick. After this procedure, your lips will look fresher :)

Консистенция у помады кремовая, текстура нежная, наносится легко. Хотя помада и не собирается в складочках губ, я все-таки рекомендую перед нанесением смягчить губы любой гигиенической помадой, потом промокнуть губы салфеткой, а уже затем наносить помаду. После такой процедуры губы будут выглядеть более свежими :)

In the picture below you can actually see the real color of the lipstick as it is in real life

Вот на этой фотографии снизу цвет помады как раз такой, какой он и есть на самом деле. 

I was very unexpectedly pleased with this highlighter. I did not expect such a softness and easy coverage. Also, the color perfectly coincided with my skin tone. I was concerned that the abundance of reflective particles would emphasize all my skin imperfections and fine wrinkles, but apparently due to its consistency, the highlighter just brightened the corners of the eyes without any vulgarity. In general, it is a very nice find!

Хайлайтер меня очень неожиданно порадовал. Не ожидала я от него такой мягкости и покрытия. Кроме того, цвет идеально совпал с тоном моей кожи. У меня были опасения, что обилие цветоотражающих частичек подчеркнет все неровности кожи и мелкие морщинки, но, видимо, благодаря своей консистенции хайлайтер просто высветлил уголки глаз без всякой вульгарности. Вобщем, очень приятная находка! 

Here you can see how these colors look on me (in this makeup I also used my favorite primer by Makeup for ever, BB cream by Dr.Jart, Be a Bombshell eyeliner and mascara by Tarte)

А так эти цвета выглядят на мне (в этом макияже я также использовала свои любимые праймер Makeup for ever, тональный крем Dr.Jart, подводка Be a Bombshell и тушь Tarte)

The nail polish looks very natural and almost blends with the color of my skin. By contrast, I took the photos on different backgrounds: the "nails-skin" contrast looks more prominent. The shades on a dark background are practically indistinguishable.

Лак на моих руках выглядит очень естественно и по цвету почти сливается с оттенком моей кожи. Для контраста я сделала фотографии на разном фоне: на светлом контраст лака и кожи выглядит более заметным. А на темном фоне оттенки практически неразличимы. 

Happy shopping! :)
Удачных покупок! :)

xoxo, Anya :)

Follow on Bloglovin
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...