Sale! or What to buy now for next fall?

Seasonal sales are very stressful for all those who are interested in fashion. Throughout the season you are dreaming about some things, and finally there it is, hanging with the red label "40% off". But suddenly a very stupid question appears in your mind "Is it still fashionable?". Oh, it's terrible, if the answer is "Not anymore," or at best "Maybe it will be fashionable again in 15 years!" And suddenly it's not really clear to buy it or not? Or maybe think a little more? Or maybe buy it and then think? In general, this is major stress. So to avoid these kind of cases I propose to approach the "sale hysteria" with maximum restraint and rationale. Just as I did when buying my Calvin Klein heels.

***
Время сезонных распродаж самое стрессовое для всех тех кто модой увлекается. Весь сезон мечтаешь о какой-нибудь вещи, и вот она заветная, висит с красной меткой "40% off". Но тут в голове встает совершенно дурацкий вопрос "А это все еще модно?" И, о ужас, если ответ на него будет "Уже нет" или в лучшем случае "Возможно это будет модно лет через 15 опять!" И не понятно, брать или нет? Или еще подумать? Или взять, а потом уже думать? В общем, стресс. Чтобы этого избежать, я предлагаю подойти к "распродажной истерии" максимально сдержанно и рационально. Например, так же как я сделала, когда покупала туфли Calvin Klein.

Step #1. Investigate the trends for future seasons.

I'm not suggesting that we all become a professional fashion expert like Anna Wintour to understand the future trends of fashion. But it will be very useful (especially for your wallet) to look at some pictures from the fashion shows at  Style.com. Pay attention to the colors, shapes and textures. For example, at NYFW we saw lots of models of shoes for next fall.

***

Шаг №1. Изучаем тенденций будущих сезонов.

Понятно, что разбираться в будущих трендах как профессиональный знаток моды на уровне Анны Винтур, я вас не призываю. Но просмотреть фото с основных показов на том же Style.com, будет очень полезно, прежде всего для вашего кошелька. Обращай внимание на цвета, силуэты и текстуры. Например, на NYFW были представлены такие модели для обуви для следующей осени.

Trends: different shape high heels, tightly fitting shoes with elastic straps and the combination of textures: smooth and embossed leather.
***
Тренды: высокий каблук разных форм, плотно сидящие туфли за счет ремешков и резинки, сочетание фактур: гладкой и рельефной кожи. 

Step #2. The revision of your wardrobe.

Once you know the trends, you might find, hidden in the depths of your closet, something very relevant and current. Also, it's nessessary to refresh your memory about what clothes you have in your wardrobe before the new shopping season, so you don't pick up something similar to what you already have (you might notice that after you buy something you really love, on your closet shelves appears an almost indistinguishable copy:)). An important point: remember step #1. You have to clearly understand what the predominant colors are in your wardrobe, which length and which fabrics. In the future it will be very helpful so you don't get lost in the sale :)
***
Шаг №2. Ревизия гардероба.

Зная тенденции, возможно ты обнаружишь в недрах своего шкафа что-то очень актуальное для текущего момента. Кроме того, освежить в своей же собственной памяти весь запас имеющейся в наличии одежды просто необходимо перед новым походом по магазинам, чтобы не нахватать чего-то очень похожего (вы, замечали, что как только покупаешь какую-нибудь действительно понравившуюся вещь, то через какое-то время на полках в шкафу появляются ее едва отличимые копии:)). Важный момент: помним о шаге №1 и в конце ревизии мы должны четко понимать какие цвета преобладаю в нашем гардеробе, какие длины, какие ткани. В будущем это очень поможет не запутаться на распродаже:)

I don't have enough a lot of shoes:))) The predominance of black and red shoes makes my "shoe racks" a bit boring.
Solution: On sale I choose the colors different than the even and red!
***
Oбуви у меня не достаточно так уж и много:))) А преобладание черной и красной обуви делает мои "обувные полки" немного скучными. 
Решение: на распродаже выбираю цвета отличные от четного и красного!

Step #3. Create a "Wardrobe Dream."
This is my favorite part! From the large number of journals and articles on the Internet, I choose what I like regardless of price. One very useful resource in this regard is Polyvore.com. You can create completely different versions of the bows of any brand.  
***
Шаг №3. Создаем "Гардероб Мечты".

Это мой самый любимый момент! Из огромного количества журналов или статей в интернете я выбираю то, что мне понравилось невзирая на цену и возможность приобретения. Очень полезный ресурс в этом плане Polyvore.com. Можно создавать абсолютно разные варианты луков из любых брендов.

Step number 4. Leave room for imagination.

There is nothing more boring than blindly following trends. Let your wardrobe be as much as possible, "saying" things that are associated to only you. Trends are trends, but recognizable personal style is more important.
You already know my favs: shoes by Calvin Klein:)
***
Шаг №4. Оставляем простор для фантазии.

Нет ничего скучнее слепого следования модным тенденциям. Пусть в вашем гардеробе будет как можно больше "говорящих" вещей, с которыми ассоциируйтесь только вы. Тенденции тенденциями, но персональный узнаваемый стиль куда важнее.
Результат вам уже известен, мой выбор туфли Calvin Klein:)

Choose, buy and share your impressions!:)
***
Выбирайте, покупайте и делитесь впечатлениями!:)