A few days ago I received another package from Birchbox - The March Madness edition. I first noticed the color of the product packages... they match the colors exactly on the accompanying card. Coincidence?:) But I digress, let's proceed to examine the contents of this small box.
На днях получила очередную мартовскую посылку от Birchbox - Мартовское безумие. Впервые обратила внимание на цвета представленных продуктов, а именно упаковок... они в точности повторяли цвета на сопроводительной карточке. Совпадение?:) Но это лирическое отступление, приступим к изучению содержимого этой маленькой коробочки.
The Sexiest Flush by Benefit Cosmetics.
This is a very interesting product for lips and cheeks from Benefit. This is not lip gloss or a blush in the usual sense, not a gel, it's actually a liquid to dye your lips. The consistency is like normal cherry juice.
***
Очень интересное средство для губ от Benefit. Это не блеск для губ в обычном понимании, не гель, а именно жидкий краситель для губ. По консистенции оно напоминает обычный вишневый сок.
You should apply it to your lips or cheeks gently with a brush (I accidentally dripped some on my shirt). The liquid is very thin and absorbs quickly on the skin. On your lips it doesn't have as intense a color as the color in the bottle. By the way, this feature is included in the TOP-seller list, so join the army of it's fans HERE:)
***
Его нужно наносить кисточкой аккуратно (я с непривычки накапала на свою футболку) на губы и на скулы. Средство очень жидкое и на коже быстро впитывается. Оно не имеет такого интенсивного оттенка как во флаконе. Кстати, это средство входит в TOP-seller, так что присоединяйтесь к армии его поклонников ЗДЕСЬ:)
A fragrance from jewelery and interior designer Stanislassia Klein. This fragrance is very bright and sweet.
From the product summary:
Top notes: orange blossom and green apple
Heart note: peony, lily, jasmine, ylang-ylang and rose
Final note: Tolu balsam, honey, benzoin, cinnamon and musk.
Read more about the designer and fragrance HERE.
***
Аромат от дизайнера украшений и интерьеров Станислассии Кляйн (Stanislassia Klein). Запах очень яркий и сладкий.
Из аннотации:
Начальная нота: апельсиновый цвет и зеленое яблоко
Нота "сердца": пион, белая лилия, жасмин, иланг-иланг и роза
Конечная нота: толу бальзам, мед, сиамский бензоин, корица и мускус.
Подробнее о дизайнере и аромате можно почитать ЗДЕСЬ.
It could be a very useful product for me if... I would shave:) But I've use Braun for almost 10 years (now I use Silk-epil 7), so I'll think now I have something to give;) Do you need some nice shaving cream? I can send you, no kidding:)
***
Этот продукт был бы очень полезным для меня... если бы я брилась:) Но вот уже на протяжении почти 10 лет я пользуюсь эпиляторами Braun (сейчас у меня Silk-epil 7), так что буду считать, что у меня есть что-то, что можно подарить;) Вам не нужно случайно? Могу выслать, я не шучу:)
Twistband, Headband
Really I have no idea why Birchbox continues to send me these twistbands. This is the second one:) Now I have a black band for my yoga class and a sky blue one for my... I haven't come up my next activity:) But I will!
***
Я правда не знаю, зачем Birchbox упорно шлет мне эти ленточки для волос. Эта уже вторая:) Теперь у меня есть черная, в которой я собираюсь ходить на йогу и вот еще небесно-голубая для... Я еще не придумала, чем буду в ней заниматься:) Но буду обязательно!
Two Beauty Extras
Eight Hour Cream Skin Protectant, Elizabeth Arden
This cream has a very wide range of applications. But mostly, it is recommended to soften your skin at the cuticles, lips and elbows, and also for cracked skin on your heels.
***
У крема чрезвычайно широкий диапазон применения. Но в основном его рекомендуется использовать для смягчения кожи начиная с кутикул, губ и кожи локтей и заканчивая потрескавшейся кожи на пятках.
The cream is quite unusual in consistency, like Vaseline or a very thick gel. It has an orange-brown color. It has a very pleasant citrus scent. I think it's a bit greasy for face skin. The cream works perfectly on my hands. See the product page HERE.
***
Крем довольно необычный по консистенции, похож на вазелин или очень густой гель. Цвет оранжево-коричневый. Имеет очень приятный цитрусовый запах. Для лица как мне кажется он немного жирноват. Мне он идеально подошел для кожи рук. Подробнее о продукте ЗДЕСЬ.
Emery Board, Madewell for Birchbox
This is a two-way nail file. It's perfectly normal and a very useful thing:)
***
Двусторонняя пилка для ногтей. Совершенно обычная и полезная вещь:)
Fake Up, hydrating crease-control concealer
This little thing that says "OPEN" - my reflexes told me to open it right away! But behind the secret door there was nothing except the instructions for the use of the new corrector by "Benefit". But the corrector wasn't there. There is a lot of information on the Benefit site. But it is not possible to understand the smell, texture, masking ability, etc. with a piece of paper. This was a little strange, as the main enticement for these types of "beauty boxes" lies in the fact that you can touch, smell, apply, smudge and work with actual products. Well, I'll wait for the next one!:)
***
Ну а эту вещицу с надписью "OPEN" очень хотелось поскорее открыть (вот они рефлексы!). Но за заветной дверкой не оказалось ничего кроме инструкции по применению нового корректора от Benefit. Но самого корректора не было. Зато есть много информации на сайте Benefit. Но понять запах, консистенцию, маскирующую способность и т.п. по присланному кусочку бумаги невозможно. Вся "фишка" таких вот посылок красоты в том и состоит, что все можно потрогать, понюхать, нанести, размазать. Что ж, буду ждать следующую!:)
