Birchbox February 2013

I'm late with my review of the February Birchbox. But it's still February, so I still have time:) The February box was dedicated to the Oscar red carpet, or to be more precise, the tools that help you to prepare for this carpet and come out on this carpet in all your splendor!
***

Что-то припозднилась я с обзором февральского Birchbox. Но сегодня еще февраль, а значит я еще успеваю!:) Февральская коробочка была посвящена Оскаровской красной дорожке, а если быть точнее, то средствам, помогающим к этой самой дорожке подготовиться и выйти на нее во всем своем блеске!

So, what's inside? *** Итак, что внутри?

Luminizing Moisture Tint, Jouer

This is Luminizing Moisture Tint with light glow. The consistency is a little thick, so to apply this tone you need some effort. This cream tones the skin very well and gives a very nice glow. This cream also has a big plus - SPF20 protection and the absence of oil. More information about the cosmetic line from Jouer, you can read on their website.

***

Это тональное средство с легким шиммером. Консистенция немного густовата, при нанесении тон нужно распределять с некоторым усилием. При этом очень хорошо выравнивает тон кожи и оставляет очень приятное свечение. Ну и большой плюс - это наличие защиты SPF 20 и отсутствие в составе масла. Подробнее о косметике Jouer можно почитать на их сайте.

Catwalk Session Series Styling Cream, Tigi

TiGi is a well known brand among the hair care and creative styling product lines. This styling cream has a rather strong smell (a sweet smell, I know a lot of people like this kind of smell, but not me). The cream has a nice texture and looks very light on my hair. The manufacturer recommends using it to create shiny curls, or for a ponytail. For more about TiGi cosmetics, you can read here in English and here in Russian.
*** 
TIGI достаточно известная марка средств по уходу за волосами и креативного стайлинга. Этот стайлинг крем с довольно сильной отдушкой (сладковатый запах, такой многим нравится, но не мне). Крем имеет приятную текстуру, очень легкий на волосах.  Производитель предлагает его использовать для создания блестящих локонов, так и для конских хвостов. Подробнее о косметике TIGI можно почитать ЗДЕСЬ на английском и ЗДЕСЬ на русском языках.

Thick Headband, Twistband

Honestly, this is not the most nessesary thing in my cosmetic bag:) Usually I just make a ponytail. Probably, I will use it, for example, while jogging or yoga class, because my hair looks messy even in a ponytail... I hope with this thing I will look better;) 
***
Эта штука, скажу честно, не самая необходимая вещь в моей косметичке:) Обычно я просто делаю обычный хвост. Но возможно, я буду ей пользоваться, например, во время пробежек или занятий йогой, потому что волосы все равно выбиваются и торчат в разные стороны... А с этой штукой буду выглядеть прилично;)

Tibetan Chrysanthemum Correcting Eye Treatment Pads, Wei

A Chinese moisturizing mask for the skin around the eyes. It was written in the summary - "Save the cucumbers for your salad", from which it can be concluded that the mask helps to remove puffiness and dark circles under the eyes and also tightens the skin. I haven't heard anything about this brand till today, but judging by the fact that their February ad hung in such a prestigious place like New York's Times Square, very soon they should be well known:))) You can read more on the site Wei.
*** 
Китайская увлажняющая маска для кожи вокруг глаз. Как написано в аннотации - "Сохраните огурцы для салата", из чего можно сделать вывод, что маска должна убирать припухлости и круги под глазами и подтягивать кожу. Не слышала ничего об этой косметике до этого дня, но судя потому что их реклама в феврале висела в таком престижном месте как New York's Times Square, мы очень скоро будем хорошо знать, что это такое:))) Подробнее можно почитать на сайте Wei.

P.S.: By the way, in my previous review I promised to tell you about my experience using Instant Restorative Hair Serum, "Ojon". Unfortunately, "the miracle" didn't happen. Even when I used just a little drop of this serum my hair still looked greasy and dirty. Anyway, I still have the same opinion: oil-based hair products are not for my hair. Well, I will look for others!:) 
***
P.S.: кстати, в своем предыдущем обзоре я обещала поделиться моим опытом использования сыворотки для волос на масляной основе Instant Restorative Hair Serum, "Ojon". К сожалению "чуда" не произошло и после нанесения даже небольшого количества сыворотки волосы они выглядели жирными и неопрятными. В общем остаюсь при своем мнении: средства для волос на масляной основе не для меня. Буду искать другие!:)