With great pleasure I want to show you today the work of one of the most interesting Russian photographers who specializes in macro photography - the photographer Andrew Osokin. One of the most stunning works of Andrew was a series of photographs of ordinary snowflakes. These photos have gone, thanks to the Internet, around the world at an incredible rate. Snowflakes actually look like something unearthly and mesmerizing, incredible beauty and fragility...
C огромным удовольствием хочу сегодня показать вам работы одного из интереснейших русских фотографов, который специализируется на макросъемке - это фотограф Андрей Осокин. Одной из самых потрясающих работ Андрея стала серия фотографий обычных снежинок. Эти фото разошлись благодаря интернету по всему миру с невероятной скоростью. Снежинки действительно выглядят как что-то неземное и зачаровывают своей невероятной красотой и хрупкостью...
He is a little less known for his series of photographs of the the life of insects - butterflies, spiders, ladybirds, grasshoppers. Andrew gives his pictures very funny name, which together create the whole picture with a story. We see the "war horse" in a snail, a "conqueror of the sky" in a green grasshopper, and the whole world in a small piece of spider web stretched between the two blades of grass ...
***
Чуть менее известна его серия фотографий из жизни насекомых - бабочек, пауков, божьих коровок, кузнечиков. Андрей дает своим фотографиям очень забавные названия, которые вкупе с картинкой создают целую историю, и мы видим, "боевого коня" в улитке, покорителя неба в зеленом кузнечике, и целый мир в маленьком кусочке паутины, растянутой между двумя травинками...
"Bulkhead"
"Hen"
"Empire"
"Horses for battle"
"Just calm"
"Parachutist"
"In tones"
"Along the avenue I go boldly"
"Offside"
"Time of the day"
"I see everything"
"From the period"
"Its beating heart"
"A little coat"
"No weight, no hindrance"
"A lemonade chandelier"
"So who's in charge"
"Strong spirit"
"Scintilla"
"Horse/Racer"
"The evening is coming"
For me these pictures work like another form of meditation... Looking at them, it seems that in these little creatures, these micro-macro moments there exists the whole world and eternity... Maybe it's more than simply "seems"? Perhaps this is true...
***
Для меня эти фотографии как еще одна форма медитации... Глядя на них кажется, что в этих маленьких существах, в этих микро-макро мгновениях заключен целый мир и вечность... Хотя, почему "кажется"? Наверное, это так и есть...
Thanks http://www.lensart.ru/
