Finally I got another treasured box, this time from Kiehl's! Kiehl's is a famous American brand, creating stunning care products for the face and body. It's so nice to not just get what you ordered, but get it in this cute form:)
Наконец-то мне пришла очередная заветная коробочка. На этот раз от Kiehl's! Kiehl's - это известный американский бренд, создающий потрясающие средства по уходу за кожей лица и тела. Так приятно не просто получить, то что ты заказала, но получить это еще в таком симпатичном виде:)
So, what's inside? I ordered two products: Over-Night Biological Peel and Ultra Facial Moisturizer. Additionally I choose free samplers of three skin care products.
***
***
Итак, что внутри? Я заказала два средства: Пиллинг для ночного применения и Увлажняющий крем. Кроме этого выбрала бесплатные пробники трех средств по уходу за кожей.
Everyone who regularly attends a beautician knows the simple rules of seasonal skin care such as these: "In the winter you need more nourishment and moisturize more in the summer" and the like. In my kitty care rules, there is one and I follow it relentlessly - "Do intensive peeling skin only in the winter." In the winter, the intensity of the sun falls and the likelihood of new sunburns after intense peelling is reduced significantly.
Well, the winter has set in, time to start with the miracle of Kielh's skin peel. Over-Night Biological Peel has a very soft texture, smells nice, subtle. The manufacturer recommends applying the scrub no more than three times a week. I reduced the number to two, because my skin is very thin and dry. The effect of the application you will notice right away - smaller pores, smoother skin. More detailed reviews can be found HERE.
***
Все кто регулярно посещают косметолога знают простые сезонные правила ухода за кожей вроде таких: "Зимой нужно больше питать кожу, летом больше увлажнять" и тому подобное. В копилке моих правил ухода есть еще одно и я следую ему непреклонно - "Делай интенсивный пиллинг кожи лица только в зимнее время". Зимой интенсивность солнечных лучей падает и вероятность ожога новой кожи после интенсивных пиллингом снижается в разы.
Итак, зима наступила, начинаем с чудо-пиллинга от Kielh's. Текстура очень нежная, запах приятный, едва уловимый. Наносить пиллинг производитель рекомендует не чаще трех раз в неделю. Я снизила цифру до двух, поскольку кожа очень тонкая и сухая. Эффект от применения вы заметите сразу - поры сужаются, кожа остановится гладкой. Более подробные отзывы можно прочитать ЗДЕСЬ.
Second product - Ultra Facial Moisturizer. It has a very gentle liquid consistency, good moisturizing, not sticky, absorbs quickly (although this depends on the condition of your skin). I use it morning and evening regularly. More detailed reviews of the cream can be read HERE.
***
Второе средство - Увлажняющий крем для лица. Он имеет очень нежную жидкую консистенцию, хорошо увлажняет кожу, не липкий, впитывается быстро (хотя это зависит от состояния кожи). Пользуюсь им утром и вечером регулярно. Более подробные отзывы о креме можно почитать ЗДЕСЬ.
Второе средство - Увлажняющий крем для лица. Он имеет очень нежную жидкую консистенцию, хорошо увлажняет кожу, не липкий, впитывается быстро (хотя это зависит от состояния кожи). Пользуюсь им утром и вечером регулярно. Более подробные отзывы о креме можно почитать ЗДЕСЬ.
Now we'll talk about the samples.
***
Теперь о пробниках.
Теперь о пробниках.
The first is the Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate with 10,5% Vitamin C gives the skin elasticity and creates antioxidant protection. The cream itself comes in a bottle with a dropper, the same as the night peel, which is very convenient to use. More information on the standard package, and detailed reviews of the cream can be found HERE.
***
Первый - концентрат с 10,5% витамином С. Придает коже упругость и создает антиоксидантную защиту. Сам крем выпускается во флаконе с дозатором, таким же как ночной пиллинг, что очень удобно в применении. Как выглядит стандартная упаковка и подробные отзывы о креме можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Первый - концентрат с 10,5% витамином С. Придает коже упругость и создает антиоксидантную защиту. Сам крем выпускается во флаконе с дозатором, таким же как ночной пиллинг, что очень удобно в применении. Как выглядит стандартная упаковка и подробные отзывы о креме можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Next product - Ultra Facial Oil-Free Toner. Through the use of a special non-alcohol formula, this product very gently removes all the impurities in the skin, does not dry the skin, and your skin stays moist and fresh. More information on the standard package, and detailed reviews of the cream can be found HERE.
***
Следующее средство - тоник для удаление жирного блеска. За счет использования специальной безалкогольной формулы средство очень мягко удаляет все загрязнения на коже, не сушит кожу, кожа остается влажной и свежей. Как выглядит стандартная упаковка и подробные отзывы о креме можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Следующее средство - тоник для удаление жирного блеска. За счет использования специальной безалкогольной формулы средство очень мягко удаляет все загрязнения на коже, не сушит кожу, кожа остается влажной и свежей. Как выглядит стандартная упаковка и подробные отзывы о креме можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Finally, the third product - Ultra Facial Toner. Helps improve the texture of the surface, providing an ideal base for applying moisturizer. No alcohol, gently removes impurities from the skin while gently moisturizes and soothes. More information on the standard package, and detailed reviews of the cream can be found HERE.
***Ну и наконец, третье средство - Нежный тоник для кожи. Помогает усовершенствовать текстуру поверхности, обеспечивая идеальную базу для нанесения увлажняющего крема. Не содержит алкоголя, при этом мягко удаляет загрязнения с поверхности кожи, при этом деликатно увлажняет и успокаивает. Как выглядит стандартная упаковка и подробные отзывы о креме можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Be beautiful!;)
***
Будте красивыми!;)
Будте красивыми!;)
