A
few days ago I got my first Glossy Box. These guys work
exactly like Birchbox or Beauty Army (You can see all that I've gotten from
them in my previous posts here and here). Compared to
Birchbox and Beauty Army, Glossy Box is more expensive (~$20 per month) but
the brands they included are definitely more high-end. Well, what can I say...
This box became my first "Wow-box!" :) To begin with, it's the box!
This is so cute - a soft white with a small sketch of a fashionista on
the lid :) Perfect! The box definitely sets the right mood from the beginning!
;) What's next?...
***
На днях получила совой первый Glossy Box. Эти ребята работают по тому же принципу, что и Birchbox или Beauty Army (вы можете посмотреть, что я получала от них в моих предыдущих постах здесь и здесь). По сравнению с Birchbox и Beauty Army, Glossy Box гораздо дороже (~$20), но и представленные бренды более люксовые. Ну что я могу сказать... Эта коробочка стала первой, которая меня удивила и настолько приятно! :) Во-первых, сама коробочка! Вы знаете мою слабость к красивым упаковкам, а эта была ну такая симпатичная, белая с тонким графическим рисунком :) Прекрасно! Сразу появляется правильное настроение ;) Идем дальше...
Inside I found 5 items, two of them - a nail polish and a lipstick - were a full-size products! I was really excited ;)
***
В самой коробочку я обнаружила 5 вещей, две из которых - лак для ногтей и помада - были вполне полноразмерные. Ну очень это меня порадовало ;)
***
В самой коробочку я обнаружила 5 вещей, две из которых - лак для ногтей и помада - были вполне полноразмерные. Ну очень это меня порадовало ;)
Let's start with the Light-Weight Deep
Conditioning Creme Rinse by Philip B. This is an ordinary hair
conditioner with a very light, pleasant and sweet smell. The main ingredients
are African Shea Butter, Wheat Germ and Soy Proteins. They help to seal your
split ends and boost shine and fullness. Besides these, the conditioner includes
extracts and essential oils of California Lemon, Orange, Lavender and Gardenia
that increase the hair's elasticity and strength.
I liked this product.
Usually I use moisture masks from Nexxus и Neutrogena, but after this Phillip
B. conditioning creme, my hair looked almost the same as after my masks -
smooth and light.
***
Начнем с Light-Weight Deep Conditioning Creme Rinse by Philip B. Это по сути обычный кондиционер для волос с довольно приятным легким запахом. Основными его ингредиентами являются: масло африканского дерева Ши, пророщенные ростки пшеницы и соевые белки. Все это помогает запечатывать секущиеся кончики волос, придавая волосам блеск и объем. Помимо этого, кондиционер включает в себя экстракты и масла калифорнийского лимона, апельсина, лаванды и гардении, которые помимо запаха ухаживают за волосами, придавая им силу и делая эластичнее.
Начнем с Light-Weight Deep Conditioning Creme Rinse by Philip B. Это по сути обычный кондиционер для волос с довольно приятным легким запахом. Основными его ингредиентами являются: масло африканского дерева Ши, пророщенные ростки пшеницы и соевые белки. Все это помогает запечатывать секущиеся кончики волос, придавая волосам блеск и объем. Помимо этого, кондиционер включает в себя экстракты и масла калифорнийского лимона, апельсина, лаванды и гардении, которые помимо запаха ухаживают за волосами, придавая им силу и делая эластичнее.
Лично мне кондиционер понравился. Я обычно пользуюсь увлажняющими масками для волос от Nexxus и Neutrogena, но после этого кондиционера волосы выглядели ничуть не хуже, такие же гладкие, не утяжеленные.
Nail Polish, SPARitual
The nail polish in my box is an amazing violet color!
***
Мне этот лак достался в фиолетовом цвете. Цвет просто изумительный!
The consistency seemed a little thick, and I was a bit worried that there would be problems with the application since the brush rather thin... I love the wide ones, like MaxFactor or Revlon. But the result is absolutely beautiful and worth the extra effort with the small brush!
***
Консистенция лака довольно густая, я даже немного беспокоилась, что с нанесением будут проблемы тем более, что и кисточка немного тонковата... я люблю широкие, такие как у MaxFactor или Revlon. Но результат получился отличным! Лак быстро высох, даже без топа.
.JPG)
The lipstick has a very
pleasant consistency. It is soft and the texture is not sticky. During the
application, though, I wonder how you would actually align the two
tones of color on your lips?
***
Помада очень приятно консистенции, мягкая, не липкая текстура. При нанесении лично у меня возник вопрос, как выровнять тон на губах?
The problem is that the contrast between the color of the light
outer edges and the much darker center is quite noticeable. (You can see this
in the photo.) In any case, it is not my color - but I did think it was a
rather confusing product.
***
Дело в том, что контраст между светлыми краями и темной серединой довольно заметный. Это хорошо видно на фото. В общем какой-то не понятный для меня продукт да и цвет все-таки не мой.
This is an amazing
product for the body. Do not confuse the word "oil" in the title.
This spray does have a light oily texture, but it's only felt a few seconds
after spraying it on your skin. The spray is quickly absorbed by the body, and
only a very soft oil sheen remains. To make it even clearer, I will say that
after applying the spray the first time, I was pleased to find that neither the bottle nor my hands felt slippery.
***Удивительное средство для тела. Пусть вас не смущает слово "масло" в названии. Этот спрей действительно имеет маслянистую текстуру, но после нанесения это ощущается всего несколько секунд. Потом спрей впитывается и на теле масла не остается. Чтобы было еще понятнее, скажу, что после первого нанесения, у меня упаковка со спреем не выскальзывала из рук (как это иногда бывает).
If you smell this spray
in the bottle, it seems that it has a very strong, sweet smell. It’s strong but
not unpleasant. However, after the application, the odor intensity is reduced
by several times and remains just a subtle aroma. In general, I liked it. By
the way, it has a very fine spray dispenser that really helps to apply it
evenly.
***Если нюхать сам спрей, то кажется, что он имеет очень сильный сладкий запах. Приятный запах. После нанесения интенсивность запаха снижается в разы и остается едва уловимый шлейф. В общем мне понравилось. Кстати, спрей имеет очень мелкий дозатор, что просто очень помогает в нанесении.
Essential Luxuries, Oscar de la Renta
This is small navy blue
drawstring bag with 6 fragrances from Oscar de la Renta. What a cute bag!
***
Темно синий маленький мешочек с 6 запахами от Oscar de la Renta. Ну такая симпатичная упаковка!
So now I've got 6 samples of Oscar de la Renta's new fragrances: Granada, Oriental Lace, Santo Domingo, Coralina, Mi Corazon and Sargasso.
Я получила 6 образцов запахов от Oscar de la Renta: Granada, Oriental Lace, Santo Domingo, Coralina, Mi Corazon and Sargasso.
It's really difficult to describe all these smells. I just want to
say, that the first three are my favorites, and the last three I will never use
in my life :) By the way, I did a short survey among my friends and relatives,
and almost everyone had the same opinion.
***
На самом деле сложно описать все эти запахи. Я могу сказать, что первые три мне действительно очень понравились, а три последний я не буду использовать никогда в моей жизни :) Кстати, я провела свой мини-опрос среди моих друзей и родственников - почти все сошлись на том же.
На самом деле сложно описать все эти запахи. Я могу сказать, что первые три мне действительно очень понравились, а три последний я не буду использовать никогда в моей жизни :) Кстати, я провела свой мини-опрос среди моих друзей и родственников - почти все сошлись на том же.
xoxo,
Anya;)
