The June Birchbox is definitely another
great hit! :) I love how this company manages to create a very special mood the
moment you open that sma pink box!
***
Июньский Birchbox опять меня порадовал :) Вот умеют в этой компании создать какое-то особое настроение, когда открываешь эту розовую коробочку!
Gentle Dry Shampoo with Oat Milk, Klorane
Dry Shampoo with
Oat Milk from Klorane is different from similar products because it contains
natural ingredients. The main active component in this shampoo is corn and rice
starch, which absorbs oil at the roots of your hair. Another distinguishing
feature of this product is that since it’s a dry shampoo, after spraying it on
your hair, it turns into a white powder - so no wet hair! I think it's a very
useful thing, especially when travelling. By the way, the manufacturer
recommends using this shampoo even after working out, but that is just not an
option for me, because after the gym, only a shower can save me! :)
***
Сухой шампунь для волос от Klorane отличается
от других подобных продуктов прежде всего наличием натуральных ингредиентов. Основной действующий компонент в шампуне - кукурузный и рисовый крахмал, который абсорбирует жир у корней волос. Еще одна отличительная черта этого продукта в том, что после распыления этот шампунь сразу превращается в белую пудру, не увлажняя волосы. В принципе очень полезная вещь, особенно, в дороге. Производитель, кстати, рекомендует использовать этот шампунь еще и после тренировок, но лично для меня это точно не вариант, потому как после тренажеров меня спасает только душ :)
This is a perfect cleaner from Suki. This product doesn't include any synthetic ingredients. The main active components are natural
sugar crystals and rice powder, which purify pores and contribute to the
production of collagen. Due to the added extracts of lemongrass and chamomile,
this foaming cleanser has a very pleasant smell.
***
Превосходный клинер от компании со странным для русского языка названием Suki. Но эти Suki отлично знают свое дело;) Продукт не содержит синтетический добавок. Основные компоненты - натуральные кристаллы сахара и рисовая пудра, которые очищают поры и способствуют выработке коллагена. За счет вытяжек из лемонграсса и ромашки эта пена очень приятно пахнет.
Wash and Stain Bar, The Laundress
Now this is a time to share with you one of my
secrets... Yes, I wash my clothes by hand. ;) Of course, not all my clothes,
but only the most delicate things from my wardrobe. So I appreciate this soap from The Laundress. It washes perfectly my cuffs and collars. The only
thing this soap can't handle is stains from wine and tea. But, at least, the
manufacturer honestly admits it, and doesn't try to convince me that his
product can wash out every possible bit of dirt and
***
Настала пора открыть вам один мой секрет... Да, я стираю свою одежду руками;) Конечно, не всю, только самые деликатные вещи из моего гардероба. Так что этот мыло от The Laundress я оценила. Оно прекрасно отстирывает манжеты и воротнички. Единственное, с чем оно не справится, это пятна от вина и чая. Но по крайней, мере производитель честно в это признается, а не убеждает меня в том, что его продукт может отстирать все существующие и несуществующие загрязнения. А я ценю честность!
Кстати, компания не ограничивается выпуском продуктов для стирки белья. На сайте The Laundress можно найти кучу полезных вещей для дома, начиная с мешков для хранения белья (которые даже можно сделать именными (!)) и заканчивая ароматическими свечами.
Nail Polish, Color Club
This polish from Color Club is one of those colors that I would probably not choose to buy. But if it was sent to me, how could I not try it?! This nail polish looks much brighter in real life than in the photo, and with my fair skin it looks almost like orange neon. But it turns out that this particular shade of orange is quite a nice.
***
Этот лак от Color Club имеет один из тех оттенков, которые я бы вряд ли сознательно пошла покупать. Но если уж его мне прислали, то как же тут не попробовать?! Лак выглядит гораздо ярче в реальной жизни, чем на фото. На моей светлой коже от выглядит как неон. Но именно этот оттенок оранжевого довольно приятный.
The application is very convenient,
despite the fact that the brush is not very broad. It dries quickly as well, I used the top coat and it dried completely in
about 20 minutes! :) So, even if you are not a big fan of such extravagant
colors like neon orange, you should experiment with these cheerful colors for
your nails, after all, it's summer, and you can be a little more relaxed... and
a little more adventurous! ;)
***
Наносить лак очень удобно, несмотря на то, что кисточка не очень широкая. Сохнет лак быстро, я использовала топ-покрытие и у меня он высох минут через 20, причем высох очень основательно:) В общем, даже если вы не любители такой экстравагантности, обязательно попробуйте лаки таких цветов. Ведь сейчас лето, и можно побыть чуть более раскованной и немножко рисковой ;)
Something Blue, Oscar de la Renta
“Something old, something
new, something borrowed, something blue”... Do you remember? Yes, this is Something Blue:) But I must say I would save this fragrance for a very
special celebration. The composition opens with luminous notes of linden
blossoms, neroli, bergamot and mandarin. The heart of the fragrance incorporates
stephanotis, along with lily of the valley, narcisse and a touch of litchi. The
base closes with musk, vanilla, ambrette seed, ambergris and warm cashmere
wood.
***
Совершенно новый цветочный аромат от Oscar de la Renta, выпущенный в 2013г. Кстати, невеста в рекламе этого аромата и само его название - Something Blue - не случайны. Дело в том, что согласно американской свадебной традиции на невесте в день свадьбы обязательно должно быть "Что-то новое, что-то старое, что-то взятое взаймы и что-то голубое" (Something old, something new, something borrowed, something blue). Обычно невеста вся в белом, а голубая у нее повязка на ноге, которую снимает жених во время празднования. Но вернемся к аромату. Начальные ноты композиции составляют мандарин, липовый цвет, бергамот; ноты сердца: стефанотис, нарцисс, ландыш и личи; ноты базы: белый мускус, ваниль, амбретта, серая амбра и кашемировое дерево. Аромат явно для дня, поскольку как мне показалось он не очень стойкий.
