I have to say I was pleased with Birchbox in May. A
wonderful summer shade of lip gloss, a protective spray for heat styling the
hair, vitamin capsules for the face ... In general, this set was one of the
most impressive to date. But first things first.
***
Скажу сразу - Birchbox в
мае меня порадовал. Чудесный блеск для губ летнего оттенка,
защитный спрей для горячей укладки, витаминные капсулы для ухода за лицом... В
общем, этот набор стал одним из самых впечатляющих. Но обо всем по порядку.
Natural Skin Tone SPF 40, CoTZ
This is my third
sample of the same product! :) Apparently, the manufacturer
began a rather aggressive marketing campaign, so this cream appears in both the
Beauty Army and Birchbox offerings. I will not repeat the detailed
description - you can find it in one of my previous reviews.
***
Это уже мой третий образец :) Судя по
всему, производитель начал довольно агрессивную маркетинговую политика,
поскольку этот крем появляется как в посылках от Beauty Army, так и в Birchbox.
Я не буду здесь повторятся с подробным описанием - вы можете его найти его в одном из моих предыдущих
обзорах.
FusionBeauty LipFusion™ Infatuation Lip Fattener
This is a lip
gloss designed to plump up your lips with added volume. I got this lip gloss in
a shade called La Lip Jolie, named in honor of perhaps the most famous lips in
the world - those belonging to Angelina. The gloss is a little thickish, but
thanks to the excellent brush, I didn't have any problems with its application.
Within about 5 minutes after applying it, the gloss begins its work; initially,
I felt an intense chill on the lips, and this effect lasted a couple of hours.
***
Блеск для губ с эффектом увеличения объема. Мне этот блеск для губ достался
в оттенке La Lip Jolie, названным в честь, пожалуй, самой известной Анджелины в
мире. Сам блеск немного густоват, но, благодаря отличной кисточке, я никаких
проблем с его нанесением не испытала. Действие блеска (видимо, по увеличению
губ ;)) начинается минут через 5 - чувствуется интенсивный холодок в губах, и
это действие продолжается пару часов.
My lips did feel swollen, but they honestly didn't
look any bigger to me. Maybe I need to use the gloss much longer in order to
really see the maximum effect? :) Of course, I don't really expect that after
28 days of using this product, my lips will shine even remotely like Jolie's
lips do - although the manufacturer does promise a "marked increase".
Anyway, the lip gloss is very pleasant and easy to use. All shades of this
wonderful product can be found HERE.
***
Было ощущение, что губы как бы припухли. Но я, честно говоря, не
увидела, что мои губы стали какими-то особенно увеличенными. Видимо мало
времени прошло :) Хотя, конечно, я не ожидаю, что после 28 дней использования
этого блеска мои губы будут хотя бы отдаленно напоминать губы Джоли (хотя
производитель обещает "заметное увеличение объема"). В остальном
блеск очень приятный в использовании. Все оттенки этого чудесного блеска можно
посмотреть ЗДЕСЬ.
Beauty Protector Protect & Detangle
This is a protective spray that smoothes and
moisturizes the hair during styling, as well as contributes to the preservation
of color while adding shine. Furthermore, the spray provides protection against
UV rays. It has a pretty strong, sweet smell (the manufacturer calls it an
"air floral fragrance"). I can't say that the smell is not pleasant,
I'm just not a particular fan of sweet floral scents. One of the most enjoyable
moments for me was the actual application. When I pressed the top, the spray
splashed very small uniform droplets; it looked more like a fog than a spray.
Also, after the application the feeling of weightlessness stays on the hair :)
If you are interested, you can order this product HERE.
***
Защитный
спрей, который разглаживает и увлажняет волосы во время укладки, а так же
способствует сохранению цвета и придает волосам блеск. Кроме того, спрей
обеспечивает защиту от УФ-лучей. Спрей имеет довольно сильный сладкий запах
(сам производитель называет его "воздушный цветочный аромат"). Не
могу сказать, что запах не приятный, просто я не особая поклонница сладких
цветочных ароматов. Одним из самый приятных моментов стал момент
нанесения. При нажатии спрей не разбрызгивается, а как бы рассеивается очень
мелкими равномерными капельками, это даже больше похоже на туман. И после
нанесения остается это ощущение невесомости на волосах :) Если
заинтересовались, то ЗДЕСЬ можно заказать этот продукт.
Pure Advanced Antioxidant Therapy, Vitivia
This product is a set of pure vitamins - guaranteed to
be free from flavorings and preservatives.
These vitamins work to restore the skin after sun exposure, overcome the loss of collagen, and fight the signs of aging.
***
Этот
продукт представляет собой набор чистых витаминов, свободных от ароматизаторов
и консервантов. Эти витамины работают на восстановление кожи, после воздействия
солнца, при потере коллагена, а так же борются с признаками старения.
There were two vitamin sets in my pack: 3 capsules
with vitamin C10 and 3 capsules with vitamin A15. Unfortunately, I didn't find
the green capsules with vitamin E5 (green ones). Brown C10 capsules are meant
for daytime use. This vitamin lightens skin tone and also increases the
production of collagen. The capsules with vitamin A15 (orange) are for
nighttime use. They include 0.15% pure retinol, which helps to fight wrinkles and to mitigate the effects of exposure to sunlight. More details about this product
can be found HERE.
***
В моей
упаковке оказалось два комплекта винаминов: 3 капсулы с витамином С10 и 3
капсулы с витамином А15. К сожалению, не обнаружила зеленых капсул с витамином
Е5. Коричневые капсулы С10 подходят для дневного ухода. Этот витамин осветляет
тон кожи, а также увеличивает производство коллагена. Для ночного ухода
применяются капсулы с витамином А15 (оранжевые), которые имеют 0,15 процента
чистого ретинола, который помогает смягчить последствия воздействия солнечных
лучей, а так же борется с морщинками. Подробнее о продукте можно почитать
ЗДЕСЬ.
Bonus - Pen! ;)
This is just a cool
pen with aqua ink :) I don't know about you, but I still love writing with a
pen on plain paper - in spite of the computer, IPad and IPhone, which I use constantly.
There is a distinct charm in seeing the written lines flowing from the tip of
my pen. :) So, thank you Birchbox!
***
Просто классная ручка с чернилами цвета морской волны :) Не знаю как вы, а я все еще люблю писать ручкой на обычном листе бумаги, несмотря на все эти компьютер, IPad и IPhone, которыми я пользуюсь постоянно. Есть в этих линиях, выбегающих из-под шарика, какое-то очарование :) Так что, спасибо, Birchbox!
