Well, here is the second box from Beauty Army (I described the first one HERE). As I said, the Beauty Army box you can complete yourself. However, there is some nuance - they let you select a limited number of products from which you can choose only 6. So don't be surprised with my choices - they seemed to be the best of the ones presented. What's inside?
***
Итак, вторая розовая коробочка от Beauty Army (о первой я писала ЗДЕСЬ). Как я уже говорила, коробочку от Beauty Army вы можете комплектовать сами. Однако, здесь есть есть некоторый нюанс - для выбора вам предоставят ограниченное количество продуктов из которых можно выбрать 6. Так что не удивляйтесь моему выбору - это, как мне показалось, лучшее из всего представленного ассортимента. Итак, что внутри?
Sample of treatment Enspri: part #1 Pure Collagen and part #2 Vita Hydrator.
This is the second sample from
Enspri. I'm Still impressed by the first two products, which I described HERE. The
difference from the previous samples is that these two packets should be
mixed (I did it with my finger in a small plastic cup) and the resulting mixture needs to be applied on your face for 5-10 minutes and
then washed off with warm water. You have to be very careful and avoid getting it on your skin around your eyes (the skin is too thin for this mask). After drying, the mask looks like a thin soft plastic shell and really tightens the skin. This mask dried on me in a little more than 15 minutes, but after washing it off my skin looked like fresh baby skin. This product set with full-size packages of Pure Collagen and Vita Hydrator is available HERE.
***
Это уже второй по счету образец от Enspri. До сих пор нахожусь
под впечатлением от первых двух средств, о которых писала ЗДЕСЬ. Отличие этого образца от предыдущих
в том, что эти два пакетика нужно смешать (я размешивала их пальцем в маленьком пластиковом стаканчике) и полученную смесь нанести на лицо на
5-10 минут, а потом смыть теплой водой. При нанесении нужно быть осторожным и избегать попадания на кожу вокруг глаз (она очень тонкая для этой смеси). Смесь после застывания становится похожей на очень тонкий мягкий пластиковый каркас и сильно стягивает кожу. На мне эта маска застывала больше 15 минут, но зато после умывания лицо выглядит почти по-младенчески свежим. Комплект
средств с полноразмерными упаковками Pure Collagen и Vita
Hydrator можно приобрести ЗДЕСЬ.
Pigment Whip Hand Cosmetic ($14 per 0.10 oz.)
I wrote about this pigment in my previous post, so I will not dwell on its properties. I'll say only that its texture is excellent, very fine and doesn't crumble when applied. It's very easy to apply. This time I chose an absolutely amazing shadow - light emerald. This is how this color looks in swatches.
***
Я писала об этом пигменте в предыдущем посте, поэтому не буду подробно останавливаться на его свойствах. Скажу только, что текстура у него отличная, очень мелкая и НЕ рассыпчатая, что очень удобно при нанесении. И в этот раз я выбрала совершенно потрясающий цвет - светло-изумрудный. Вот как он выглядит в свотчах.
Swatches *** Свотчи.
More information about this pigment you can find HERE.
***
Подробнее об этом пигменте можно почитать ЗДЕСЬ.
Moisturizing Body Lotion, Almactin
This lotion moisturizes the skin pretty well, but I
didn't like its stickiness (I wanted to wash my hands). Moreover the
lotion has a subtle but still not a very plesant smell (for my taste). By the
way this is the perfect size to travel with, especially on airplanes. Read more
about the product HERE.
***
Лосьон довольно неплохо увлажняет кожу, но мне не очень понравилось его липкость после нанесения (хочется сполоснуть ладони водой). Кроме, того лосьон имеет едва уловимый, и все-таки не очень приятный запах (опять же на мой вкус). Кстати, отличная упаковка, для поездок, особенно в самолетах. Подробнее о продукте читайте ЗДЕСЬ.
This cosmetic brand was created in 1989 by plastic surgeon Dr. Harry Fallick. The manufacturer assures that this product is completely free of harmful chemical compounds, perfume supplements and oil and doesn't irritate the skin. With this color it can work as a very light foundation, with a very nice texture when applied, reminiscent of rich cream. The cream looks thicker than it really is. The cream smoothes the skin, but its masking ability isn't enough for me. For me, the biggest plus of this great cream is SPF 40. A full-size package of the product can be found HERE.
***
Эта марка косметики была создано в 1989г. пластическим хирургом Dr. Harry Fallick. Производитель заверяет, что его продукт полностью свободен от вредных химических составов, парфюмерных оттушек и масла, не раздражает кожу. По цвету это фактически тональное средство, с очень приятной консистенцией при нанесении, напоминающей жирный крем. Средство выглядит более плотным, чем оно есть на самом деле. Крем выравнивает кожу. Но вот по поводу его маскирующей способности у меня сомнения. Лично для меня самый большой большой плюс этого крема - SPF 40. Полноразмерную упаковку продукта можно найти ЗДЕСЬ.
Ooh la la Volume Shampoo, Gatsby
For more information click HERE.
***
Для более подробной информации кликай ЗДЕСЬ.
Scandal-lash, MARK
I loved the brush. This mascara is easy to apply, it doesn't clump on your lashes and distributes evenly. The color of the "black" sample seemed to me too light, closer to gray. The mascara almost doesn't crumble, at least after 8 hours I haven't noticed any lumps or dark shadows on the lower eyelids. In all other respects this is an ordinary mascara (unless, of course, apart from the fact that through it I figured out why there is a Hook Up Connector, which will be discussed below;)). More information about this pigment you can find HERE.
I loved the brush. This mascara is easy to apply, it doesn't clump on your lashes and distributes evenly. The color of the "black" sample seemed to me too light, closer to gray. The mascara almost doesn't crumble, at least after 8 hours I haven't noticed any lumps or dark shadows on the lower eyelids. In all other respects this is an ordinary mascara (unless, of course, apart from the fact that through it I figured out why there is a Hook Up Connector, which will be discussed below;)). More information about this pigment you can find HERE.
***
Очень понравилась кисточка. Тушь легко наносить, она не склеивает ресницы, распределяется равномерно. Цвет у "черного" образца мне показался слишком светлым, ближе к серому. Тушь почти не осыпается, во всяком случае после 8 часов я не заметила ни комочков, ни темных теней на нижних веках. Во всем остальном это обычная тушь (если, конечно, не считать того, что благодаря ей догадалась, для чего нужен Hook Up Connector, о котором пойдет речь ниже;)). Подробные отзывы о продукте можно почитать ЗДЕСЬ.
Hook Up Connector, MARK ($0.50)
***
И опять эта странная вещь:) Я в прошлый раз не знала, что с ней делать, а теперь до меня дошло!:)))
The idea behind this wierd thing is that you can connect two of your favorite products together, so they don't get lost as easily in a bottom of your high-fashion purse. The trick is that those two products you have to "snap" ("click") together. Now I can show you with honor how you can use this connector (this is the mascara to the left and lipstick from first Beauty Army Box)
***
Вся фишка была в том, что нужно было крышку упаковки (тушь или блеск для губ) вставлять "до щелчка". С гордостью показываю вам (слева тушь, справа блеск для губ из первой посылки)!
The idea behind this wierd thing is that you can connect two of your favorite products together, so they don't get lost as easily in a bottom of your high-fashion purse. The trick is that those two products you have to "snap" ("click") together. Now I can show you with honor how you can use this connector (this is the mascara to the left and lipstick from first Beauty Army Box)
***
Вся фишка была в том, что нужно было крышку упаковки (тушь или блеск для губ) вставлять "до щелчка". С гордостью показываю вам (слева тушь, справа блеск для губ из первой посылки)!
Whew... I was really afraid that it was an IQ-test and I didn't pass it ;) This thing I've got as a bonus! Bay the way, I have a crazy idea - because there is a hole inside, the connector can be strung on a thread:) So by the end of the summer I can collect a decent amount and make a necklace in the style of aboriginal Ivory Coast ;)
***
Уфф... А то я же боялась, что это тест на интеллект и я его не прошла ;) Эту же штуку присылают в качестве бонуса! Кстати, у меня появилась одна безумная идея - поскольку внутри есть дырочка, эти коннектору можно на нитку нанизывать :) И к концу лета, собрав приличное количество можно сделать себе бусы в стиле аборигенов Берега Слоновой Кости ;)
