Monday, June 30, 2014

Glossybox, June 2014... or 4th July Is In A Corner



My next Glossy Box didn't make me wait too long ... I have not had time to check the previous boxes that arrived while I was in Russia, but here came the next one in Stars-and-Stripes and colors to celebrate the 4th July! Now I will be able to distinguish my countless boxes, of which I have accumulated an incredible amount during my absence! 
And I promise, I will certainly do a great summary post about those products from the previous boxes that I now routinely use in my beauty routine.
***
Мой июньский Glossybox не заставил себя долго ждать. Я даже толком не успела разобрать те коробочки, которые мне доставили пока я была в России, а тут уже пришла следующая. В звездно-полосатых цветах 4-го июля! Теперь я хоть как-то смогу отличить все эти коробочки друг от друга! ;) 
И я обещаю, я обязательно сделаю сводный пост обо всех тех продуктах из предыдущих коробочек, которыми я активно пользуюсь в моей повседневной бьюти-рутине. 





I'm not a big fan of any strong hold sprays - with my thin hair it is almost a suicide to spray something on top trying to fix my hair. Usually this procedure leaves nothing good except a sticky, hard shell on my head. Of course there are some exceptions, but not in the case with this spray. But maybe the test that I decided to to give that spray wasn't so easy - I used it just before my trip to California.
My hair kept its nice volume maybe for 2 hours; after that I couldn't find any trace of that spray on my hair :( Another minus is the very strong pressure of the spray jet - my hair just blew in all directions when I tried to capture its beauty :) Overall it took some time to cope with all this. Another minus is a quite strong, sweet smell, which annoyed me a bit the first 10 minutes, then either I got used to the smell or the smell just evaporated ...
But I found the only plus: to comb my hair after using it was not difficult at all. Apparently, the spray completely evaporated before I got on the plane ;)
***
Я не большой поклонник средств сильной фиксации - с моими тонкими волосами это почти самоубийство поливать себя лаком сверху, пытаясь зафиксировать прическу. Обычно из этой процедуры не выходит ничего хорошего кроме липкого, твердого панциря на голове. Конечно, бывают счастливые исключения, но не в случае с этим лаком. Хотя испытание ему досталось не из легких - я использовала его перед моей поездкой в Калифорнию. 
Волосы сохраняли объем часа 2, после этого никаких следов нанесения лака не осталось :( Еще один минус - очень сильный напор струи, мои волосы просто разметало во все стороны, когда я пыталась зафиксировать свою красоту :) В общем потребовалось некоторое время, чтобы как-то со всем этим справиться. Еще один минус - довольно сильный сладкий запах, который меня немного раздражал первые минут 10, потом либо я привыкла, либо запах улетучился... 
Плюс я нашла только один - расчесать волосы после этого лака не составило никакого труда. Видимо, лак испарился бесследно еще до того как я села в самолет ;)

Patagonia body butter, AYRES


Very nice cream. The smell is light, slightly intrusive, but rather pleasant. Despite the dense texture, the cream quickly absorbed (though perhaps it is because of my dry skin). Not sticky. After applying the cream, it leaves a light shine - it's not a shimmer, or greasy luster, but just a subtle shine. Very nice product!
***
Очень хороший крем. Запах легкий, слегка навязчивым, но довольно приятный. Несмотря на плотную консистенцию, крем быстро впитывается (хотя, возможно, это моя сухая кожа). Не липкий. После нанесения, крем оставляет такое легкое сияние на коже - это не частички шиммера, не жирный блеск, а именно сияние. Очень симпатичный продукт!

Champagne eye shadow pencil, Sumita Beauty


These kind of pencils I usually use for the lower eyelid to disguise my "rabbit eyes" - it's when the skin around the eye has a reddish hue. This is a serious problem for me, so I put the pencil directly in my makeup bag! 
***
Такие карандаши я обычно использую для нижнего века, чтобы скрыть свои "кроличьи глазки" (это когда кожа вокруг глаз имеет красноватый оттенок). Для меня это серьезная проблема, так что карандаш кладу сразу в мою косметичку!


This pencil is a rather cool shade of beige-brown, the texture is very soft, and it applied on the skin without any effort. Shimmer pretty intense but not annoying.  
***
Карандаш имеет прохладный бежевый-коричневый оттенок, текстура очень мягкая, и наносится на кожу без каких-либо усилий. Блеск довольно интенсивный, но не раздражающий.

Hand therapy, Camille Beckman


At some point, hand care has become an integral part of my daily routine. I put on hand cream several times during the day, if I feel that my skin is dryish. Therefore, I have a few dozen of hand creams. I'm kind of an expert in this field ;)
This cream has a very intense citrus fragrance. I love these kind of smells, but even for me it is a little bit over the top, although you can live with that :) The cream has a very thick consistency, matte when applied, and a bit tacky. Because of this tack I will not use it in the mornings and during the day - I do not like the feeling of cream on the inner surface of the palm and fingers. But as a night care, especially with special thermal mittens or gloves, this cream is perfect - the hand skin becomes like new. 
***
В какой-то момент, уход за руками стал неотъемлемой частью моей повседневной жизни. Я наношу крем для рук несколько раз в течение дня, как только чувствую, что кожа сухая. Поэтому кремов для рук у меня, наверное, несколько десятков. Так что в некотором смысле, я эксперт в этом вопросе ;)
Этот крем имеет очень интенсивный цитрусовый аромат. Я люблю такие запахи, но даже для меня это немного too much, хотя жить с этим можно :) Крем имеет очень густую консистенцию, матовый при нанесении. Крем немного липкий, поэтому я однозначно не буду использовать его утром и в течение дня - я не люблю ощущение крема на внутренней поверхности ладони и пальцев. Но, как ночной уход для рук, особенно вместе со специальными рукавичками этот крем подходит прекрасно - кожа на руках становится как новая.

Nail polish, Strangebeautiful



What an awesome color! It’s a little thickish , but goes on flat. Coverage is very good; the photo nails have only one layer! Glossy varnish, without topcoat looks very pretty; but the shine does not last long - by the end of the day it had faded. So it is best to wear this polish covered with an additional topcoat.
***
Какой потрясающий цвет! Сам лак немного густоват, но ложится ровно. На фото лак нанесен в один слой, но смотрится очень объемно. Кисточка удобная, все ногти я накрасила с первого раза. Большой жирный плюс за то, что лак высох полностьютминут за 10 без дополнительной сушки. Даже без дополнительного финиша лак имеет очень красивый глянец, хотя держится этот глянец не долго - к концу дня потускнел. 



The minus: the customer focus of this company is clearly zero... Those guys from StrangeBeautiful are not interested in their clients at all. The site is just awful, beginning with how it looks and finishing with its content. For example, to buy nail polish online is nearly impossible. You need to go to the "Find" tab (you also have to also find it!) and there you can see a list of stores where these products are allegedly sold... But don't expect much! It's not so simple! For example, at Bergdorf Goodman, which is the first store in the list, I did not find this product at all. :( 
In general, the company should turn to its clients, if they are going to promote there, in general, very ordinary, conventional product.
***
Из минусов: клиентоориентированность в компании явно на нуле... Сайт компании просто ужасен, начиная с загрузки сайта, его внешним видом и заканчивая контентом. Купить лак на сайте невозможно. Посмотреть палитру невозможно. Чтобы выяснить, как же добыть это чудесный продукт, вы должны найти вкладку "Find" и там вы увидите список магазинов, где этот лак якобы продается... Но не надейтесь! Не все так просто! Например, в Bergdorf Goodman, который указан первым в списке, мне не удалось найти этот продукт :(
В общем, ребята должны как-то повернуться лицом к клиентам, если они собираются и дальше продвигать свой в целом самый обычный рядовой продукт.

Card, Cwonder




And in the end - the card from Cwonder. Each card can win a discount of up to $500! Well, what can I say - I have a reason to go shopping again! ;) 
Be beautiful! :)
***
Ну и напоследок - карта от магазина Cwonder. Каждая карта может выиграть скидку до $500! Ну что я могу сказать - снова есть повод поройтись по магазинам ;) Я побежала :)
Будте красивыми! :)

xoxo, Anya :)


Follow on Bloglovin
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...