Once again I was conducting an audit on your dressing table, suddenly found an amazing color matching in some cosmetic series of completely different brands. Somehow I have most of all bright orange products and I decided to do a post about them. Let's get started.
***
В очередной раз проводя ревизию на своем туалетном столике, неожиданно обнаружила удивительные цветовые совпадения в некоторых косметических сериях совершенно разных брендов. Больше всего у меня почему-то оказалось ярко оранжевых продуктов и я решила сделать пост о них. Итак, приступим.
Warming Anti-Blackhead Cleanser, Biore
This warming cleanser fights against the blackheads. It's a godsend and an unusual product for me. The fact is that this product contains salicylic acid, which I have all my life been allergic. Before buying I did a test on my arm, and only after making sure that nothing has turned red and itching, this cream is firmly settled on my dressing table. Apparently, the dosage of the most acid in it is very small.
The cream contains micro-particles. From contact with the skin this cleanser gets very warm, I can even say hot. It helps opening the pores and helping to get rid of dirt on the skin.
***
Это разогревающий скраб-крем против черных точек. Для меня это просто находка. Дело в том, что средство содержит салициловую кислоту, на которую у меня всю жизнь была аллергия. Перед покупкой я делала тест на руке, и только после того как убедилась, что ничего не покраснело и не зачесалось, этот крем прочно поселился на моем туалетном столике. Видимо, дозировка этой самой кислоты в нем очень небольшая.
Крем содержит микро-частички и при нанесении на кожу становится очень теплым, даже можно сказать горячим, открывая поры и помогая избавляться от загрязнений на коже.
Of course, many of you will wonder, why should I, having perfectly straight hair, use this cream for curles? In fact, everything is simple... First of all, I do not have really straight hair . After washing they are usually a little wavy. Secondly, I don't use this cream to create or secure the curls but to create... a volume and such a light artistic disorder on my head:)
***
Конечно, это многие зададутся вопросом, зачем мне, имеющей абсолютно прямые волосы, это средство для кудрявых волос? На самом деле все просто... Во-первых, у меня не совсем прямые волосы и после мытья они обычно немного волнистые. Во-вторых, я использую это средство не для создания или закрепления кудрей, а для создания... объема и такого легкого художественного беспорядка :)
The technique of creating this kind of hair is simple: I throw back forward wet hair, then I apply this cream, then I stand my hand to hand dangling ends and I contract my hair towards the head. I do it for 10 minutes. Then, fold-up hair back and Voilà! - my hair is ready. All of those volume and the waves that are obtained after the procedure usually stay the whole day.
In principle, there is the volume in the next day too, but the waves need to be refresh a bit. I do this simply with wet hands (to repeat all of the above described manipulation) but I didn't put cream again, I just use that one that is on my hair already.
***
Техника создания простая: влажные волосы я запрокидываю вперед, наношу этот крем, а затем подношу ладонь к свисающим концам и сжимаю в ладони пряди по направлению к голове. Делаю это минут 10. Затем откидываю волосы назад и вуа-ля - прическа готова. Весь тот объем и волны, которые получаются после этой процедуры держаться целый день.
В принципе объем есть и на следующий день, но волны нужно немного освежить. Я делаю это просто влажными руками (повторяя все выше описанные манипуляции), уже не нанося крем, а используя тот, который есть на волосах.
This nail polish I bought in several different colors (you can see all three shades in my Instagram). But the orange color became one of my favorites. This nail polish is very easy to apply. It dries very quickly and lasts a long time.
Well, the color is fantastically juicy and full of life in summer :)
***
Этот так я покупала сразу в нескольких оттенках (вы можете видеть все три оттенка в Instagram). Но этот оранжевый стал одним из моих любимых. Лак очень удобный в нанесении. Очень быстро сохнет и довольно долго держится.
Ну и цвет, конечно, фантастически сочный и по-летнему задорный :)
Waterproof Mascara, Cover Girl
This waterproof mascara from Cover Girl I bought by accident (I usually use Este Lauder), and to my surprise I was very pleased. This mascara has a very handy plastic brush, short and frequent fibers paint over each eyelash, don't leave any lumps. The lashes after application look very natural. I revove it with the regular discs for removing waterproof mascara from Almay.
***
Эту водостойкую тушь от Cover Girl я купила совершенно случайно (обычно я пользуюсь Este Lauder), и, к своему удивлению, осталась очень довольна. Очень удобная пластмассовая кисточка с короткими и частыми ворсинками прокрашивает каждую ресничку, не оставляя комочков. Ресницы выглядят очень натурально. Снимаю я ее обычными дисками для снятия водостойкой туши от Almay.
Oil-Free Milky Spray SPF 30, Lancaster
During the summer my fair skin can't live without such products with double-digit SPF protection. So this spray with SPF 30 from Lancaster is my old friend and good helper. It has a nice light smell, not sticky. Unfortunately, you can buy this spray on the official website of Lancaster only in certain countries as France, Germany, Italy, Portugal and Spain. I bought this spray at Duty Free in Frankfurt. You can also find this spray on Amazon.com or eBay.com but the bottles on those sites are a little different then I have. Maybe it's a new design.
***
С моей светлой кожей без таких средств с двузначной SPF защитой летом просто никуда. Так что этот защитный спрей c SPF 30 от Lancaster мой старинный друг и помощник. Имеет приятный легкий запах, не липкий. К сожалению, на официальном сайте Lancaster этот спрей можно купить только в некоторых европейских странах таких как Германия, Франция, Италия, Португалия, Испания и в России. Я сама покупала его во Франкфуртском дьюти-фри год назад. Но есть что-то похожее на Amazon.com и eBay.com, но флаконы на этих сайтах немного отличаются от моего, может это новый дизайн.
Anti-age Sunscreen Cream SPF 50, L'Oreal
This cream (not exactly that, but in general such a product) I started using about 5 years ago when I was actively went on vacation to south countries of the Mediterranean Sea. For my skin the sun wasn't an easy challenge. Therefore the cream with SPF 50 + was a real salvation for me. Since then, I don't change it, well, except that sometimes, and then only after cosmetic procedures in the summer - I put Daily Facial Moisturizer UVA / UVB Defence SPF 50 by Cetaphil.
***
Этим кремом (не конкретно этим, а вообще таким продуктом) я начала пользоваться лет 5 назад, когда я активно ездила в отпуск в теплые страны на Средиземное море. Для моей кожи лица такое солнце оказалось испытанием не из легких. Поэтому крем с SPF 50+ был для меня настоящим спасением. С тех пор я ему не изменяю, ну разве что иногда, и то, только после косметических процедур летом - я наношу крем Daily Facial Moisturizer UVA/UVB Defence SPF 50 от Cetaphil.
Self-Tanning Lotion, L'Oreal
Well, quite a logical continuation of my sunscreen products will be this self-tanning lotion from L'Oreal. Do not confuse the inscription "Deep Natural Tan", in fact this lotion even on my white skin doesn't look "deep", but very light. In addition, the lotion contains a shiny particles that give the skin a soft silky effect. The lotion dries quickly and does not stain clothes, although I didn't wear the white clothes with it. Among the shortcomings, I would name the smell - it's pretty intense and so intrusive. I would prefer something without perfumes.
***
Ну и совершенно логичным продолжением моих солнцезащитных средств будет этот лосьон для эффекта загара от L'Oreal. Пусть вас не смущает надпись "Deep Natural Tan" ("Глубокий натуральный загар"), на самом деле на коже этот лосьон выглядит совсем не "deep", а очень нежно. Кроме того, лосьон содержит блестящие частички, которые придают коже такой нежный шелковый эффект. Лосьон быстро высыхает и не пачкает одежду, хотя белые вещи я с ним не надевала. Из недостатков я бы назвала запах - он довольно интенсивный и такой навязчивый. Я бы предпочла что-то без отдушек.
On the picture you can see a light shimmer on my skin by using a lotion. By the way, this lotion, like most of these products, has a cumulative effect, that is the more layers you apply then more intense color you can get. In my case it is a single layer.
***
На свотчах виден легкий шиммер на коже при использовании лосьона. Кстати, лосьон, впрочем как и большинство подобных средств, обладает накопительным эффектом, то есть чем больше слоев наносишь, тем более интенсивным получается цвет. В моем случает это один слой.
На свотчах виден легкий шиммер на коже при использовании лосьона. Кстати, лосьон, впрочем как и большинство подобных средств, обладает накопительным эффектом, то есть чем больше слоев наносишь, тем более интенсивным получается цвет. В моем случает это один слой.
I hope you liked my orange helpers :)
***
Надеюсь, вам понравились мои оранжевые помощники :)
Надеюсь, вам понравились мои оранжевые помощники :)
xoxo,
Anya :)
